とらばーゆの意味とは?

「とらばーゆする」って最近は言わないですが、CMだったのかなんかで昔、聞いたことがあります(懐かしい~)

たしか 流行語にもなった記憶があります。
そんなとらばーゆの意味を知っていますか?

私自身の言葉ではうまく説明できないので、日本語俗語辞書より引用させていただきました。

トラバるとは俗語『とらばーゆする(トラバーユする)』を略したもので、女性が転職することを意味する。 元のとらばーゆするはリクルート出版から出ている女性向け転職雑誌『とらばーゆ』に動詞化する接尾語の『する』をつけたものである。

ちなみに『トラバーユ』とは仏語の”travail”で「仕事・労働」を意味するが、日本では雑誌名としての認知のほうが高いため「トラバる=女性の転職」という意味で定着している。 (日本語俗語辞書より引用)

フランス語で仕事という意味だったのですね。
なんとなくフランス語というところが洒落た感じがしますね!

とらばーゆって、以前はトラバーユではなかったでしょうか?いつからかひらがなでとらばーゆになっていたように思いますが・・

もう、週間発売ではないのですが、とらばーゆ*ネットの方もすごく可愛いくて見やすいですよ!

雑誌のようにいろんな情報が満載ですので、1度見だすときりがなく、ついつい時間を忘れて読んでしまいます。

当分はとらばーゆすることもないかもしれませんが、サイトや月刊とらばーゆはチェックしていこうと思います。

▲ページトップに戻る